samedi 19 mai 2007

::: Inde : les saris










Premières photos d'Inde!
avec les très colorés et élégants saris.
Encore quelques photos les prochains jours (plus de 600 à trier en attendant le développement de celles au Holga!!) et Mzelle-Fraise revient elle-même parler de l'Inde, de ses vaches sacrées, ses divinités, sa cuisine, ses administrations, ses palais...
.................
First pics of India!
with colorful and elegant "sari".
During few days, I'll post some pics (more than 600 in my camera, without those in the Holga!) and then Mzelle-Fraise will come back to tell you about India, sacred cows, gods, food, administration, palaces...

vendredi 4 mai 2007

::: Vacances! Holidays!


Comme je pars en vacances lundi, c'était un peu la panique pour boucler tous les boulots (les bagages seront sûrement prêts dimanche à minuit...) et j'ai UN PEU délaissé le blog (comme me l'ont fait remarquer par des mails David et Solenne...).
Mzelle-Fraise sera donc absente jusqu'au lundi 21 mai, car elle revient le vendredi et sera sûrement "jet-lagée" (quelle crâneuse). Ah, oui, c'est parce qu' elle part en Inde pour un périple au Rajasthan. Pour voir des palais roses de Princesses.
As I'll be on holidays from may 7th, I had a lot of work to finish, so I gave away the blog a little bit...
So Mzelle-Fraise will be back monday 21th, maybe with a little jet-lag as she's going to India, to a trip in Rajasthan. To explore pink palaces just for Princess.


D'ici-là, portez-vous bien, et allez voir cette expo si vous êtes à Paris :
Till then, take care, and if you're in Paris go to visit this exhibit in a really nice gallery :

le blog de la galerie Canal Pictures & Art

Je vous laisse évidemment avec Madonna :
Some music to illustrate :


Et également un coup de coeur découvert grâce à ColdAndAblaze, Françoise :
And some music that I just found, thanks to ColdAndAblaze, "Françoise" :
http://www.myspace.com/francoisedear
J'aime bien "Dear"... I love the "Dear" song

Bonne soirée, et bon week-end!! Enjoy your Friday night and your week-end!!

mercredi 25 avril 2007

::: Mzelle-Fraise teste le Power Plate // Mzelle-Fraise tries Power Plate



J'écris peu ici, ça n'est pas la vocation première de ce blog, mais vraiment, il fallait créer une rubrique "j'ai testé" rien que pour le Power Plate. On verra, si ça vous plaît de temps en temps j'emmenerai peut-être Mzelle-Fraise tester d'autres choses...

Donc nous y voilà. Je la voyais partout cette machine, sur plein de blogs, "oh la la c'est tellement génial".
Véronique Genest a même écrit à la société pour les prévenir qu'elle voulait en acheter une (sic), car trouver un centre power plate près de votre tournage, c'est pas facile (vu sur le site français du PP). Et c'est ça, évidemment, qui m'a convaincue d'aller faire une séance d'essai gratuite. Tactactac j'ouvre mon internet, paf les pagesjaunes, je trouve une ville pas loin qui héberge le Centre, Boulogne. Formidable, ça va sûrement être chic.
J'appelle. Allô, bonjour Madame je voudrais prendre rv.
En face : For-mi-da-bleee! Tu t'appelles comment? blablabla.
Le rendez-vous est donc noté avec cette femme que je connais depuis toujours.
Je me prépre psychologiquement à vibrer en enfilant mes baskets (je croyais aller faire du sport) quelques jours plus tard.
Ca y est, j'y suis. Un salon en rez-de-chaussé bien aménagé, faussement design (aluminium et contreplaqué ça fait toujours son effet), des sièges, des vestiaires qui sont en fait des cabines d'essayage (eh oui, pas besoin de douche avec le PP), et des MACHINES.
Et surtout un COACH. Enfin, à ce stade, c'est de l'ordre du Gourou. Jean-Marc, le Gourou.
"Salut, installe-toi, respire. Bon donc toi, tu ne fais pas du tout de sport, ça se voit"... Mauvais sixième sens le gourou, 4 séances de gym, muscu, danse et cardio par semaine.
"Tu es déjà montée sur la Machine? Non, alors, tu tiens bien les poignées et tu plies les genoux. Ah non, pas trop, tu vas trop casser les vibrations"
Et là, il appuie sur "ON".
Et là, j'ai failli faire un malaise. Vraiment. Un bon malaise vagal dans les règles.
Je pense que j'étais verte car "Euh, finalement plies plus les genoux, on va casser les vibrations..."
Ont suivi une série d'exercices assez basiques de gym sur la Machine. Toute cette affaire n'a bien sûr pas duré 30 min. J'ai donc appris que la Machine provoquait 4O vibrations par seconde. C'est sûr, j'ai dû y laisser des neurones. Formellement interdit aux femmes enceintes (ah bon, pourquoi?!!) et aux cardiaques.
J'en suis sortie dubitative. Pourquoi cet engouement? Je ne suis pas convaincue au bout de cette première séance. Néanmoins, je pense aussi que mon manque d'enthousiasme venait du "coach" qui ne corrigeait pas les mouvements. Quand on a les lombaires mal placés et qu'on se reçoit 40 "décharges" par seconde, je ne suis pas sûre que ce soit très bon...
Un tel phénomène de mode et la possibilité de gagner beaucoup d'argent ont suscité beaucoup de vocations.
Donc mon verdict, choisir un centre mixte, gym-power plate ou privilégier la séance chez le kiné.

jeudi 19 avril 2007

::: mzelle-fraise va au concert de rock // mzelle-fraise goes to rock concerts

Avec ma copine de ColdAndAblaze, nous sommes allées au concert de Peter, Bjorn and John. Et j'y ai rencontré sa copine très sympa des Ambitieuses, la Vaniteuse! C'était très chouette, vivement le prochain les filles!
With my friend from the ColadAndAblaze blog, we went to Peter, Bjorn and John concert. And there I finally met her friend from Les Ambitieuses, la Vaniteuse!
Was really nice, waiting for the next on girls!

mercredi 18 avril 2007

::: si j'étais un garçon (non mais, quelle idée!) // if I were a boy (what an idea!)

Pénélope-Jolicoeur m'a lancé un défi : et si j'étais un garçon? je serai bien sûr une chanson...
Pénélope-Jolicoeur challenged me : what if I were a boy? of courese, I'll be a song... a Sylvie Vartan's song...




Je lance le défi à Isa et à Lucile!
Et d'autres chansons de la sublime Sylvie pour les fans (n'est-ce pas monsieur D.?!):





mardi 10 avril 2007

mardi 3 avril 2007

::: don't mess with the nurse!


Demain, je me fais vacciner contre des maladies lointaines...
en espérant ne pas tomber sur LA méchante infirmière, celle qui pique dans les pieds pour mieux récupérer nos chaussures...
......................................
Tomorrow, I'll go to a vaccination against tropical diseases...
Just hoping not to be treated by THE nasty nurse, who does the injection in the foot to get my pretty shoes....
.........................................
ndlr pour Solenne : aucun fauteuil Arne Jacobsen n'a été maltraité pendant cette illustration...

lundi 2 avril 2007

::: voyages, voyages, voyages... encore! // let's go travelling!

mercredi 28 mars 2007

::: voyages, voyages!


L'année dernière, à la même époque, je préparais mon voyage à La Havane!
At the same period last year, I set up my travel in La Havana!

mardi 27 mars 2007

::: le coiffeur / the hair dresser

lundi 26 mars 2007

::: le dressing

vendredi 23 mars 2007

::: la salle de bain // the bathroom

mercredi 21 mars 2007

::: mon coin créa

Nous avons créé un nouveau blog avec Mad'Moiselle C afin de découvrir les espaces de création
de chacun et chacune! Que vous soyez cuisine, couture, peinture (...), on attend vos photos!

This is our new blog with Mad'Moiselle C! Cooking, sewing, painting (...), show us your working space!

:: http://coincrea.blogspot.com ::

lundi 19 mars 2007

::: week-end hystérique // hysterical week-end


Pfff! pas très reposant! vivement le prochain!!
Not really restful! waiting for the next one!!

mardi 13 mars 2007

::: mzelle-fraise vous présente fritzz // mzelle-fraise introduces you to fritzz



J'ai ouvert un nouveau blog présentant seulement du "fait main".
Les aventures de Fritzz à travers le monde et sa garde-robe, accompagné d'un thème musical par dessin... allez la visiter!
I just opened a new "hand made" blog.
The stories of Fritzz around the world and with her wardrobe, each drawing comes with a different music... go to visit her!

lundi 12 mars 2007

::: mzelle-fraise et ses problèmes de collants... mzelle-fraise and her tights troubles...


Incroyable, j'use les collants à une vitesse surnaturelle... Pas un ne me résiste, et pourtant j'ai tout essayé, du collant à 2€ à celui à 30€. Loin d'être une Gil Elvgren girl!! dans n'importe quelle situation (!!!), leurs bas restent parfaits.
It's incredible how fast I can destroy my tights, none of them can resist! And I try a lot of them, from 2€ to 30€. I'm really far of being a Gil Elvgren's girl! In any situation (!!!) them stockings stay so perfect!

mercredi 7 mars 2007

::: dreamgirls...

mardi 6 mars 2007

::: samedi soir et Sophie Calle // saturday night and Sophie Calle



J'avais reçu d'un ami à mon anniversaire des livres de cuisine par couleur : jaune, vert, noir et rose, pour faire ma Sophie Calle. Alors samedi soir je m'y suis mise : une variante jaune et orange. Apéro chips et vieille mimolette, un mojito pour faire joli; entrée : consommé de potiron carottes et curry; plat (pas malin, je n'ai pas pensé à prendre la photo avant de servir!) : lieu jaune pané aux noisettes et pignons de pin, accompagné d'un écrasé de patates douces et son beurre salé au cucurma (j'avais les mains glissantes et jaune fluo après avoir malaxé le beurre!!); et en dessert des madeleines citron miel et un carpaccio d'ananas. Comme je suis incapable de suivre une recette à la lettre car ça m'ennuie, il y a des variantes par rapport au livre, mais j'ai respecté le code couleur que je m'étais imposé!

For my birthday, a friend gave me color cookbooks : yellow, green, black and pink, just to do like Sophie Calle. So saturday night, I tried a yellow and orange dinner. To start, potato chips and mimolette, a type of Dutch cheese with a mojito (and to be nice on the table!); first course : pumpkin, carott and curry soup; main course : pollock in hazelnut crust, with sweet potato and salted butter with cucurma; and as a dessert, honey and lemon "madeleine" with pineapple carpaccio. I didn't really follow the recipies because I felt bored but I kept the colors till the end!

vendredi 2 mars 2007

::: music!

ça y est, ça marche! it should work finally!
Mika "Grace Kelly" // Just Jack "Writer's Block" // The Cure "Boy's don't cry" // Goldfrapp "Satin Chic" // Psapp "Tiger, my friend" // Antony and the Johnsons "Fistful of Love" // Rufus Wainwright "Poses"

jeudi 1 mars 2007

::: mon coin créatif // my creative place








à la demande d'Isa, voilà mon coin travail, un peu plus dévoilé que dans un précédent billet. En prenant les photos, je me suis dit que ça faisait vraiment brocante!! Et de nouveaux morceaux sur la playlist : Mika avec "Grace Kelly" et Just Jack "Writer's Block". Bonne journée!

Isa asked me to show my "creative place", so I took more pictures of it. Through the lense, I really noticed that this place looks like a brocante! Also today, new songs in the playlist : Mika with "Grace Kelly" and Just Jack "Writer's Block". Have a good day!

lundi 26 février 2007

::: l'entraînement sur la palette graphique + Mika // tablet training + listening to Mika



J'ai repris des dessins de mes carnets de croquis pour m'entraîner sur la palette graphique, en écoutant le Life In A Cartoon Motion de Mika... d'où les couleurs?! non, j'aime de toute façon les-couleurs-qui-font-mal-aux-yeux!
I used old sketches to train with my new pen tablet, and listening to Mika's "Life In A Cartoon Motion"... Maybe it helped for the colours?! actually I enjoy those shiny-brighty colours, which need to be looked at with sunglasses. (Please, english speaking people who are reading, DO NOT hesitate to tell when my english is bad, I'd like to improve!)

jeudi 22 février 2007

::: qui est là? who's there?

Il est arrivé hier! Livré et installé à domicile, par une charmante personne qui s'est également occuppée de réanimer Nabazfraise! ça y est, il clignote de partout!! Comme dirait George C., "What else?"...
It arrived home yesterday, brought and settled by a very nice person, who also gave intensive care to my Nabaztag/tag, Nabazfraise!! here we are, he's shining! As says George C., "what else?"...

::: entraînement // training

mercredi 14 février 2007

::: espace de travail / working space





... ma tasse favorite! LE mariage de Lady Di et Charles!! rien de tel pour savourer le thé!
Voilà, maintenant, vous voyez dans quelles conditions Mzelle-Fraise est créée...

9 roses that I got yesterday (thanks Dad!) / my teapot from designers Tsé-Tsé, wearing its "tea-coat" and my green tea from Laos / golden kimono brought back from Tokyo in the 70's (thanks Grandpa!)
AND...
... my favourite mug! THE wedding of Lady Di and Prince Charles!! ain't nothing else to enjoy my tea!
Here you know my working conditions to create Mzelle-Fraise...

lundi 12 février 2007

dimanche 11 février 2007

::: oh la la, c'est déjà lundi! already monday!

lundi 5 février 2007

::: et voilà!








































































Voilà ce qu'il y aura bientôt dans les boîtes aux lettres!
These will be the next thing in some mailboxes!

mardi 30 janvier 2007

::: des envahisseurs! ::: invaders!





Ils sont prêts à s'envoler...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Ready to fly...

lundi 29 janvier 2007

::: aquarelle, 2





















Toujours dans les faire-parts, voilà les finalistes! Aujourd'hui, j'ai également tricoté des doigts : 50 bébés cygnes en origami! ça sera la photo de demain!
Et maintenant, le blog tâchera d'être bilingue, car grâce aux analyses de mon blog, je me suis rendue compte qu'il y avait des visiteurs du monde entier!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
These are watercolours for the announcement of birth of my little cousin, TImothée. I also made today 50 babies swans in paper ! this will be the picture of tomorrow.
I'll try to write both in french and english, since I noticed that I have few visitors from abroad! Thank you for coming, and welcome!

mardi 23 janvier 2007

::: de l'or!























Envie de remontrer des photos de Thaïlande... ça donne envie d'être en vacances!!! Ici, le palais royal de Bangkok.

jeudi 18 janvier 2007

::: la piscine



Bonnet de bain à fleurs, serviette éponge doudou, bouée canard : c'est reparti pour la piscine!!
Le bonnet de bain, c'est mon achat soldes, et il ne fait pas mal aux oreilles, il est comme ceux des années 50, en gros caoutchouc.

mardi 16 janvier 2007

::: aquarelle



J'ai vu mon petit cousin Timothée aujourd'hui, et comme je suis chargée des faire-parts, je me suis remise aux encres.

::: re-bonne année!

..........................................................................................
Pour ceux qui n'arrivaient pas à voir la carte de voeux, peut-être qu'ICI ça ira mieux!
..........................................................................................

lundi 15 janvier 2007

::: bonne année!

--------------------------------
Pour voir la carte, c'est ici!
--------------------------------

jeudi 11 janvier 2007

::: dernier boulot!




Non, je ne parlerai pas des soldes aujourd'hui, mais bien du dernier boulot que je viens de mettre en ligne, pour la société Canal Pictures & Art : le site, le blog et la carte de visite! En tout cas, un super concept de galerie et brocante, je vous laisse aller voir!

mardi 9 janvier 2007

::: Mzelle-Fraise domptera-t'elle son Lapin Communiquant, le Nabaztag/Tag?



A Noël, j'ai reçu ce formidable Lapin, mais il n'a pas l'air de vouloir se connecter correctement dans son nouveau terrier...

mardi 2 janvier 2007

::: 2007 commence bien, merci Mad'Moiselle C'!! (et Monsieur aussi!!)


Ca y est, j'ai reçu le paquet surprise que Mad'Moiselle C' m'avait envoyé pour mon anniversaire et qui a eu du mal à faire le trajet depuis Singapour!! J'ai été gâtée : de la papeterie, de la lecture, des badges, mais aussi un collier, un dessin, des cartes et des autocollants de Mad'Moiselle C'!! ça va crâner... Merci beaucoup!