::: et il y a quelques mois, sur le Mékong...// and a few months ago, on the Mekong river...

::: voyages, voyages!

L'année dernière, à la même époque, je préparais mon voyage à La Havane!
At the same period last year, I set up my travel in La Havana!

::: le coiffeur / the hair dresser

::: le dressing

::: la salle de bain // the bathroom

::: mon coin créa

Nous avons créé un nouveau blog avec Mad'Moiselle C afin de découvrir les espaces de création
de chacun et chacune! Que vous soyez cuisine, couture, peinture (...), on attend vos photos!

This is our new blog with Mad'Moiselle C! Cooking, sewing, painting (...), show us your working space!

:: http://coincrea.blogspot.com ::

::: week-end hystérique // hysterical week-end

Pfff! pas très reposant! vivement le prochain!!
Not really restful! waiting for the next one!!

::: mzelle-fraise vous présente fritzz // mzelle-fraise introduces you to fritzz

J'ai ouvert un nouveau blog présentant seulement du "fait main".
Les aventures de Fritzz à travers le monde et sa garde-robe, accompagné d'un thème musical par dessin... allez la visiter!
I just opened a new "hand made" blog.
The stories of Fritzz around the world and with her wardrobe, each drawing comes with a different music... go to visit her!

::: mzelle-fraise et ses problèmes de collants... mzelle-fraise and her tights troubles...

Incroyable, j'use les collants à une vitesse surnaturelle... Pas un ne me résiste, et pourtant j'ai tout essayé, du collant à 2€ à celui à 30€. Loin d'être une Gil Elvgren girl!! dans n'importe quelle situation (!!!), leurs bas restent parfaits.
It's incredible how fast I can destroy my tights, none of them can resist! And I try a lot of them, from 2€ to 30€. I'm really far of being a Gil Elvgren's girl! In any situation (!!!) them stockings stay so perfect!

::: dreamgirls...

::: samedi soir et Sophie Calle // saturday night and Sophie Calle

J'avais reçu d'un ami à mon anniversaire des livres de cuisine par couleur : jaune, vert, noir et rose, pour faire ma Sophie Calle. Alors samedi soir je m'y suis mise : une variante jaune et orange. Apéro chips et vieille mimolette, un mojito pour faire joli; entrée : consommé de potiron carottes et curry; plat (pas malin, je n'ai pas pensé à prendre la photo avant de servir!) : lieu jaune pané aux noisettes et pignons de pin, accompagné d'un écrasé de patates douces et son beurre salé au cucurma (j'avais les mains glissantes et jaune fluo après avoir malaxé le beurre!!); et en dessert des madeleines citron miel et un carpaccio d'ananas. Comme je suis incapable de suivre une recette à la lettre car ça m'ennuie, il y a des variantes par rapport au livre, mais j'ai respecté le code couleur que je m'étais imposé!

For my birthday, a friend gave me color cookbooks : yellow, green, black and pink, just to do like Sophie Calle. So saturday night, I tried a yellow and orange dinner. To start, potato chips and mimolette, a type of Dutch cheese with a mojito (and to be nice on the table!); first course : pumpkin, carott and curry soup; main course : pollock in hazelnut crust, with sweet potato and salted butter with cucurma; and as a dessert, honey and lemon "madeleine" with pineapple carpaccio. I didn't really follow the recipies because I felt bored but I kept the colors till the end!

::: music!

ça y est, ça marche! it should work finally!
Mika "Grace Kelly" // Just Jack "Writer's Block" // The Cure "Boy's don't cry" // Goldfrapp "Satin Chic" // Psapp "Tiger, my friend" // Antony and the Johnsons "Fistful of Love" // Rufus Wainwright "Poses"

::: mon coin créatif // my creative place

à la demande d'Isa, voilà mon coin travail, un peu plus dévoilé que dans un précédent billet. En prenant les photos, je me suis dit que ça faisait vraiment brocante!! Et de nouveaux morceaux sur la playlist : Mika avec "Grace Kelly" et Just Jack "Writer's Block". Bonne journée!

Isa asked me to show my "creative place", so I took more pictures of it. Through the lense, I really noticed that this place looks like a brocante! Also today, new songs in the playlist : Mika with "Grace Kelly" and Just Jack "Writer's Block". Have a good day!

::: l'entraînement sur la palette graphique + Mika // tablet training + listening to Mika

J'ai repris des dessins de mes carnets de croquis pour m'entraîner sur la palette graphique, en écoutant le Life In A Cartoon Motion de Mika... d'où les couleurs?! non, j'aime de toute façon les-couleurs-qui-font-mal-aux-yeux!
I used old sketches to train with my new pen tablet, and listening to Mika's "Life In A Cartoon Motion"... Maybe it helped for the colours?! actually I enjoy those shiny-brighty colours, which need to be looked at with sunglasses. (Please, english speaking people who are reading, DO NOT hesitate to tell when my english is bad, I'd like to improve!)

::: qui est là? who's there?

Il est arrivé hier! Livré et installé à domicile, par une charmante personne qui s'est également occuppée de réanimer Nabazfraise! ça y est, il clignote de partout!! Comme dirait George C., "What else?"...
It arrived home yesterday, brought and settled by a very nice person, who also gave intensive care to my Nabaztag/tag, Nabazfraise!! here we are, he's shining! As says George C., "what else?"...

::: entraînement // training

::: les appels d'offres publics // invitations to tender (not sure of the translation...)

::: espace de travail / working space

... ma tasse favorite! LE mariage de Lady Di et Charles!! rien de tel pour savourer le thé!
Voilà, maintenant, vous voyez dans quelles conditions Mzelle-Fraise est créée...

9 roses that I got yesterday (thanks Dad!) / my teapot from designers Tsé-Tsé, wearing its "tea-coat" and my green tea from Laos / golden kimono brought back from Tokyo in the 70's (thanks Grandpa!)
AND...
... my favourite mug! THE wedding of Lady Di and Prince Charles!! ain't nothing else to enjoy my tea!
Here you know my working conditions to create Mzelle-Fraise...

::: bon anniversaire Véronique! happy birthday Véronique!

::: oh la la, c'est déjà lundi! already monday!